No exact translation found for صدمات النفط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic صدمات النفط

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • L’azione combinata di un secondo shock petrolifero, deglielevati tassi di interesse internazionali e della mancanza diinvestimenti esteri fu la causa dei notevoli squilibri interni edesterni e degli elevati livelli di debito estero.
    فكانت صدمة النفط الثانية، وارتفاع أسعار الفائدة الدولية،فضلاً عن الافتقار إلى الاستثمار الأجنبي، سبباً في نشوء اختلال فيالتوازن الداخلي والخارجي، فضلاً عن مستويات عالية من الديونالخارجية.
  • Mentre il Messico registrava un boom del greggio sulla sciadel secondo shock petrolifero degli anni 70, l’ Argentina soffrivadi una cattiva gestione economia sotto una dittatura militare, chepoi effettuò una disastrosa invasione delle Isole Falkland/ Malvinas.
    وفي حين شهدت المكسيك رواجاً قائماً على عائدات النفط فيأعقاب صدمة أسعار النفط الثانية في السبعينيات، فإن الأرجنتين كانتتعاني من سوء الإدارة الاقتصادية في ظل الدكتاتور العسكري الذي شنآنذاك غزواً أسفر عن عواقب مأساوية لجزيرة فوكلاند.
  • Ma gli shock dei prezzi del petrolio verificatisi dopo il1973 sono stati in parte una risposta alla politica monetaria deiprincipali paesi industrializzati alla fine degli anni ’60 eall’inizio degli anni ’70.
    ولكن صدمات أسعار النفط التي أتت في أعقاب 1973 كانت جزئياًبمثابة استجابة للسياسة النقدية التي انتهجتها البلدان الصناعيةالكبرى في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات.
  • Ora, però, i Reinhart e Rogoff hanno esaminato in modosistematico numerosi esempi tratti dalla storia finanziariamoderna, tra cui rientrano anche la crisi finanziaria mondialeseguita agli shock petroliferi del 1973 e del 1979, e le crisifinanziarie più circoscritte che hanno colpito singoli paesi,ovvero la Spagna nel 1977, il Cile nel 1981, la Norvegia nel 1987,la Finlandia e la Svezia nel 1991, il Messico nel 1994, Indonesia, Corea, Malesia e Filippine e Tailandia nel 1997, la Colombia nel1998 e Argentina e Turchia nel 2001.
    ولكن روجوف والزوجين راينهارت قاما بدراسة منظمة للعديد منالأمثلة الأخرى في التاريخ المالي الحديث. وهناك أيضاً الأزمة الماليةالعالمية التي حضرت الصدمات النفطية في عام 1973 ثم في عام 1979،وهناك الأزمات المالية التي تعرضت لها بلدان بعينها، مثل أسبانيا فيعام 1977، وشيلي في عام 1981، والنرويج في عام 1987، وفنلندا والسويدفي عام 1991، والمكسيك في عام 1994، وإندونيسيا وكوريا وماليزياوالفلبين وتايلاند في عام 1977، وكولومبيا في عام 1988، والأرجنتينوتركيا في عام 2001.
  • Dobbiamo forse trovare sollievo nella graduale ripresa deipaesi avanzati e nella solida crescita delle economie emergenti? Odobbiamo ben guardarci dall’aumento dei prezzi del petrolio, daglishock geopolitici nel Medio Oriente e dalle continue incertezze sulnucleare in Giappone, la terza economia mondiale?
    ولكن هل يجوز لنا أن نستمد شعوراً بالارتياح من التعافيالتدريجي في البلدان المتقدمة والنمو القوي في الأسواق الناشئة؟ أم هلينبغي لنا أن نبحث عن ملاذ نحتمي به من أسعار النفط المرتفعة،والصدمات الجيوسياسية التي تجتاح الشرق الأوسط، واستمرار الشكوكالنووية في اليابان صاحبة ثالث أضخم اقتصاد على مستوىالعالم؟